１９１１年３月２６日（日） もうバレてしまってもいいので、ジュディたちをニューヨークに招待した。 そしてそのことを（ジャーヴィス・ペンデルトンとして）伝えた後に届いた返事がこれだ。 丁度いいというべきか、授業でハムレットをやっただけでなく、春の野外劇でもシェイクスピアをするということ で、ジュディはとても喜んでくれている。 偶然だが、私も嬉しい。 それに、ジュディの書いた小説が校友雑誌の懸賞短編小説に当選したという知らせもあった。 彼女の小説家になるための準備は着々と進んでいると言って良い。 今度の観劇もその一助になればと思う。 もっとも、それは後付の理由であって、本当は私がもっとジュディと直接話をしたいということなのだけどね。 どうしても女子大学では時間ばかり気にして仕方がないのだから。 |
どうしよう…。
えと、日記の１５、１６ページで、ジャーヴィスがジュディに初めて会いに行った日を１９１０年５月２７日（金）にしていたのですが。
それは、ジャーヴィスが来たというジュディの手紙が書かれたのが５月３０日であるということと、その日が月曜日であることがわかるのです。
そしてジュリアが授業があってジャーヴィスを案内できなかったということですから、金曜日にしたのですが（土曜日にも授業があるのかわか
らなかったので…）。
そうなると、今回の日付がおかしいことになってしまうー！
今回のジュディの手紙は「３月２４日」（２５日かもしれないと書いてますが、それは置いといて）で、ジャーヴィスと会う日は「次の金曜日」で
「その日は２８日」だということが書いてあるのです。
３月２８日が金曜日になる年は１９１３年なのですが、そうなるとまたおかしいところ（※）がでてしまうので、今のままの暦を使って進めようと
思います。
（※）「続あしながおじさん」でサリーからジュディへの手紙で「１９１０年度卒業のベッシー・キンドレッドさんを覚えてらして？」という一文があ
るのです。
この日を１９１３年としてしまうと、まだ２年生のジュディたちは１０年度卒の人とは面識はないことになると…。
あ、それから多分、今までも何度か日曜日に手紙がついたということにしたことがあるのですが（今回もですが）日曜日が安息日なキリスト教徒
が多いアメリカでは、やっぱり日曜は郵便も休みなのかなあ。
ああ、考えれば考えるほどわからなくなる〜〜〜。
